CO129-322 - Acting Governor May - 1904 [1-5] — Page 817

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1

Dron

PRINTED

A:

753

USE

OF

Juror

1. / 34/5

MELO

3/

Thus kony -> Thus many

4. Lue as -> due to

ka

Aurd 20169 -> Aug 20169 (or Aug 1969, depending on context)

1tany 190946on -> January 1909 or another date, depending on context

Sent

Following

813

7 from 31 May

showed be -> should be

my thago um -> my thanks to (or another correction, depending on context)

I am

f tway -> (correction needed, possibly "twenty")

возрас -> (likely OCR error, possibly "возраст" or another word; correction needed)

continuanc

f

andentary -> (correction needed, possibly "indentured" or "ordinary")

emigration from bangk -> emigration from Bangkok

which

аввали в -> (likely OCR error; correction needed)

fansub wirderable -> (correction needed, possibly "considerable")

difficulties.

an

GELE -> (correction needed, possibly "some")

Lo

Here is the rewritten response in HTML format as requested:

Dron

PRINTED

A:

753

USE

OF

Juror

1. / 34/5

MELO

3/

Thus many

4. due to

ka

Aug 1969

January 1909

Sent

Following

813

7 from 31 May

should be

my thanks to

I am

twenty

...

continuance

of

ordinary

emigration from Bangkok

which

...

considerable

difficulties.

an

some

Lo

Edit History

2026-06-01 17:52:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 Dron PRINTED A: 753 USE OF Juror 1. / 34/5 MELO 3/ Thus kony -> Thus many 4. Lue as -> due to ka Aurd 20169 -> Aug 20169 (or Aug 1969, depending on context) 1tany 190946on -> January 1909 or another date, depending on context Sent Following 813 7 from 31 May showed be -> should be my thago um -> my thanks to (or another correction, depending on context) I am f tway -> (correction needed, possibly "twenty") возрас -> (likely OCR error, possibly "возраст" or another word; correction needed) continuanc f andentary -> (correction needed, possibly "indentured" or "ordinary") emigration from bangk -> emigration from Bangkok which аввали в -> (likely OCR error; correction needed) fansub wirderable -> (correction needed, possibly "considerable") difficulties. an GELE -> (correction needed, possibly "some") Lo Here is the rewritten response in HTML format as requested: Dron PRINTED A: 753 USE OF Juror 1. / 34/5 MELO 3/ Thus many 4. due to ka Aug 1969 January 1909 Sent Following 813 7 from 31 May should be my thanks to I am twenty ... continuance of ordinary emigration from Bangkok which ... considerable difficulties. an some Lo
Baseline (Original)
1 Dron PRINTED A: 753 USE OF Juror 1. / 34/5 MELO 3/ Thus kony 4. Lue as ka Aurd 20169 1tany 190946on Sent Following 813 7 from 31 May showed be my thago um I am f tway возрас continuanc f andentary emigration from bangk which аввали в fansub wirderable difficulties. an GELE Lo
2026-06-01 17:52:26 · Baseline
View content

1

Dron

PRINTED

A:

753

USE

OF

Juror

1. / 34/5

MELO

3/

Thus kony

4. Lue as

ka

Aurd 20169

1tany 190946on

Sent

Following

813

7 from 31 May

showed be

my thago um

I am

f tway

возрас

continuanc

f

andentary

emigration from bangk

which

аввали в

fansub wirderable

difficulties.

an

GELE

Lo

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.